GABRIELA

Em 1975 o povo brasileiro se deliciou, através da televisão, aparelho que causava verdadeiro rebu à época, com Gabriela, personagem tão bem vivida na sua primeira versão televisiva, por Sonia Braga. Povoada de regionalismos e muita sensualidade, tanto pelo enredo quanto pelo desempenho e beleza dos atores/interpretes envolvidos, Gabriela marcou uma geração.

Mas marcou, também, por sua música tema, cantada a “peito cheio”  por muitos apreciadores da boa música e da novela. Composição de Dorival Caymmi, é assim a

Modinha para Gabriela

Quando eu vim para este mundo

Eu não atinava em nada

Hoje eu sou Gabriela

Gabriela iê meus camaradas

Eu nasci assim, eu cresci assim

Eu sou mesmo assim

Vou ser sempre assim

Gabriela, sempre Gabriela

Quem me batizou

Quem me iluminou

Pouco se importou

É assim que eu sou

Gabriela, sempre Gabriela

Eu sou sempre igual

Não desejo  mal

Amo o natural

Etecetera e tal

Gabriela, sempre Gabriela.

Caymmi, Dorival.

Modinha para Gabriela

In: Caymmi em Bahia

Rio de Janeiro: Poly Gram/Phillips

1994, CD faixa 14

A Grande Catástrofe

No princípio era o Verbo. O verbo Ser.

Conjugava-se apenas no infinito.

Ser e nada mais.

Intransitivo absoluto.

Isso foi no principio...

Depois transigiu, e muito.

Em vários modos, tempos e pessoas.

Ah, nem queira saber quem são as pessoas:

Eu, tu, ele, nós, vós, eles... Principalmente eles!

E antes dessa dispersão lamentável,

Essa verdadeira explosão do SER em seres.

Até hoje os anjos ingenuamente

Se interrogam por que motivo

As referidas pessoas chamam a isso

De CRIAÇÃO....

In: Caderno H, de Mario Quintana

São Paulo: Editora Globo – Elena Quintana 

O nós e a gente

Essa “explosão do SER” nos chama a atenção para um aspecto muito interessante dos diálogos do momento em que vivemos independentemente de quem sejam os envolvidos: o NÓS foi extinto. Apenas não sabemos se não foi incapaz de acompanhar a evolução de sua “espécie” ou se foi assassinado com propósito uno de tirá-lo de cena.

Jogadores, técnicos, apresentadores, comentaristas, atores e o mais comum dos falantes impessoalizaram os diálogos trocando o “NÓS” por “ A GENTE”. Soa estranho ouvir um atleta dizendo que “a gente jogou mal e por isso...” ou, ainda, um comentarista dizer que “a gente viu um time apático, sem criatividade...”. É, pois, a moda do dia.

Nas escolas nem precisa dizer que os alunos estão “fazendo escola”, pois ouvem a maioria dos seus professores tirando a responsabilidade dos ombros e proclamando a gente...

É possível que o ajuntamento do eu, tu, ele, nós, vós, eles apresente como resultado “a gente”, impessoal, sem necessidade da responsabilidade implicada no nós e criando um tipo típico do século XXI – com perdão pela pobreza do trocadilho.

Vamos conviver com isso por muito tempo ainda, principalmente porque não há erro implícito que seja regido por uma norma no termo. Mas que ouvir um atleta dizendo que “nós jogamos mal e, por isso,...” é mais bonito e soa melhor aos nossos ouvidos já doutrinados para o desleixo para com a nossa língua tão sofrida, isso é.

Do autor do Blog a Rua do Mulambo